نظام التفاهة

لعله من آكثر الكتب احتواءاً على القيمة كما أن ما يصبو إليه المترجم (د.مشاعل الهاجري) أو الكاتب (آلان دونو) شائك وغير مطروق في معالجة ظاهرة استشرى أثرها السلبي في كل نواحي المجتمع على صعيده العلمي والبحثي والاجتماعي والاعلامي...الخ

لقد بات العالم آداة مطواعة بيد المجتمع السطحي لدرجة آنه هو من يقرر رفع حالة ما للدول سواء كان على المستوى الاقتصادي أو الإجتماعي وغيره

تتضمن المقدمة التي جاءت بها المترجمة حالة خاصة نادرة وقيمة بنخبويتها وسردها الثقافي ولو كنت مكانها لأصدرت هذه المقدمة المطولة بكتاب منفصل نظرا لما احتوته على قيمة ثقافية وعلمية بهدف تهذيبي لنمطية باهتة ومخجلة في عالمنا العربي

في مقدمة الكتاب تركيز عالي على الحالة التي تدهورت بها متطلبات الجودة العالية والغياب الواضح للأداء الرفيع وأثر ذلك على تهميش منظومات القيم
وانحطاط الذوق العام

حيث أن الخطط الممنهجة التي تدعي عنوة لموجات التسطيح وتشابه الشخصيات وغياب العقل النقدي وذلك من خلال الفن الرخيص الذي يروج له والمحتوى التافه التي تحتويه منافذ التواصل الاجتماعي والاختيار المقصود للتفه بأن يكونوا أيقونات يحتذى بهم كلها طرق أدت الي ذلك الوضع المزري الذي يتسم به عالمنا التافه

تتحدث الكاتبه بإسهاب عن دور اللغة الخشبية كنموذج ووسيلة للتسطيح والتفاهة من خلال تسخيف المعتبر وتبسيط الخطاب كما أن الكاتب ناقش بقوة مسألة تسليع المعرفة الأكاديمية وبيعها للجهات الممولة

يتحدث الكتاب عن الحالة التي تتفهم الأنماط من خلال الكتب التي تشبع مشاعر القراء والتي تخلو من من القيمة الثقافية والفنية وعن تلك هي التي تتصدر قائمة المبيعات والتي هي عادة أقلها قيمة فكرية مالم تثبت بالنوادر عكس ذلك

من التلفزيون وسائل التواصل بشبكاته الالكترونية الإجتماعية مروراً بالسيايسة والفن والكثير من الجوانب وما يتضمنه ذلك التأكيد من خلال الشواهد لإسباغ حالة النمطية التافهة لإرضاء السواد من الدهماء سوف يجعل الجميع يتوق للإهتمام بطيات هذا الكتاب الرائع

بقي لي أن أقول أن الكتاب يحتوى على جرعة سواء على المستوى اللغوي الصعب والذي يشاد به هنا ذلك الدور الرائع الجبار للمترجمة كما أن مستوى الطرح جاء من قبل الكاتب على هيئة أطروحة عالية القيمة والأسلوب ...