جزيرة الأشجار المفقودة: رواية

جزيرة الأشجار المفقودة هي رواية غنية وسحرية تتناول موضوعات الانتماء والهوية، الحب والصدمة، الطبيعة والتجديد، من تأليف الكاتبة إليف شافاق، المرشحة لجائزة بوكر.

يلتقي مراهقان، يوناني قبرصي وتركي قبرصي، في تافيرنا على الجزيرة التي يعتبرانها موطنًا لهما. في التافيرنا، تحت أكاليل من الثوم والفلفل الحار، ينمو حب كُوستاس ودفنة المحرم. يمتد شجر التين عبر فتحة في السقف، ويشهد على اجتماعاتهما السعيدة الهمسات، وفي النهاية، على مغادرتيهما الصامتتين. الشجرة موجودة عندما تندلع الحرب، وعندما يتحول العاصمة إلى رماد وأنقاض، وعندما يختفي المراهقان. بعد عقود، يعود كُوستاس، عالم نباتات يبحث عن الأنواع المحلية، ولكنه في الحقيقة يبحث عن الحب الضائع.

بعد سنوات، ينمو فاكهة تين في حديقة منزل في لندن حيث تعيش آدا كازانتزاكيس. هذه الشجرة هي الرابط الوحيد لها بجزيرة لم تزورها أبدًا – الرابط الوحيد بتاريخ عائلتها المضطرب وهويتها المعقدة بينما تسعى لفك خيوط سنوات من الأسرار لتجد مكانها في العالم.

قصة مؤثرة، مكتوبة بشكل جميل، وبناء دقيق عن الحب والانقسام والتجاوز والتاريخ والوعي البيئي، "جزيرة الأشجار المفقودة" هي أفضل أعمال إليف شافاق حتى الآن.