النبي "جبران خليل جبران" ترجمة محمد جمال

النبي

عاش "المصطفى" بطل كتاب "النبي" لجبران خليل جبران، لمدة 12 عامًا في مدينة بعيدة تسمى "أورفاليس". وهو على وشك ركوب سفينة ستنقله إلى بلاده، أوقفه مجموعة من الناس ليناقش معهم عبر ساعات طوال مواضيع الحياة المختلفة بشكل فلسلفي شديد البساطة والجمال والإمتاع. الكتاب مقسم إلى فصول تتناول الحب والزواج والأولاد والعطاء والأكل والشرب والعمل والفرح والحزن والبيوت والملابس والشراء والبيع والجريمة والعقاب والقوانين والحرية والعقل والعاطفة والألم والنفس والمعرفة والتعليم والصداقة والحديث والوقت والخير والشر والصلاة واللذة والجمال والدين والموت.

الكتاب يعتبر خلاصة فلسلفة جبران، ورؤيته للعالم المبنية على الصوفية، ووحدة الأديان، والسلام والحكمة، وصيرورة الحياة، والإيمان بالخير العميق داخل الروح الإنسانية.

تُرجم النبي إلى أكثر من 100 لغة، مما يجعله من أكثر الكتب المترجمة في التاريخ. وبيعت منه أكثر من ١٠٠ مليون نسخة، مما يجعله أيضا واحد من أكثر الكتب مبيعا وقراءة في التاريخ.

جبران خليل جبران (١٨٨٣- ١٩٣١)

كاتب لبناني أمريكي، وشعار، ورسام، وفيلسوف (رغم أنه لم يكن يحب التسمية الأخيرة)، عرف بأعماله الأدبية والفكرية المتنوعة، وأشهرها كتاب "النبي" الذي بين يديك والذي نشره لأول مرة باللغة الإنجليزية عام ١٩٢٣ بالولايات المتحدة الأمريكية. ولد في بلدة بشرى في شمال لبنان وهاجر صبيا مع عائلته إلى الولايات المتحدة ليدرس الأدب وليبدأ مسيرته الأدبية والكتابة بالعربية والإنجليزية. يعد جبران الشاعر الأكثر مبيعا في التاريخ بعد شاعر إنجلترا الأشهر شكسبير وحكيم الصين الكبير لاوزي.